WRECK
THIS MESS > CHRONIQUES - LIVRES > LITTERATURE
> MARK Z. DANIELEWSKI
FILE UNDER:
publication, date: Coda, septembre 2002
MAISON…
Dès que l'on a l'objet en main, on comprend pourquoi Mark Z. Danielewski a commencé par
faire circuler des extraits de La Maison
Des Feuilles sur le Net. Non pas que ce
soit UN roman interactif — est-ce encore UN roman d'ailleurs ?…
— mais parce que c'est UN véritable rhizome littéraire…
UN ovni scriptural dont le seul le réseau, dans l'absolu, peut témoigner
de la richesse. De l'effrayante multiplicité. Le ressort cet ouvrage,
dont la traduction française nous arrive deux ans après sa publication
aux États-Unis, c'est en quelque sorte une fiction dans la fiction…
Action: UN cinéaste nommé Will Navidson filme son déménagement
et son installation dans sa nouvelle maison. Problème, il découvre une pièce
fantôme. UN paradoxe géométrique. Une "histoire d'aberration"…
Plus tard, beaucoup plus tard, UN certain Johnny Errand découvre UN
manuscrit annoté par Zampanò, UN vieil homme qui vient de rendre
l'âme dans l'état où il l'avait trouvée. Ou presque…
Ces annotations compulsives et en apparence désordonnées sont
les éléments d'études de ce Blair Witch domestique…
Une dissection pratiquement images par images. Mais c'est surtout une source
intarissable de cauchemar.
UN cauchemar à "n" dimensions…
… comme en témoigne la maquette / mise en page de ce manuscrit
extra-ordinaire qui tient tout à la fois des expérimentations
du groupe Oulipo (Queneau, Perec, Calvino et consorts), du cut-up (Burroughs),
et des calligrammes d'Apollinaire.
Récits, proses, poèmes, dialogues, lettres, aphorismes.
Notes en bas de pages, inserts, coupures de journaux, définitions
du dictionnaire.
Signes cabalistiques, dessins, photos.
Effets de styles, d'écriture, de typographie.
Jeu sur la taille de la police (fuck)
et l'interlignage.
Espaces
(blancs), pages de la même couleur.
Colonnes multiples, paragraphes encadrés, ponctuation aléatoire.
Justification alternée.
Opposition MAJUSCULE / minuscule.
Impression inversée, décalée.
Ratures, surcharges.
Mots soulignés, rayés.
Et caetera.
Le but de tous ces artifices étant de cerner l'indiscernable. D'essayer
de rendre visible l'invisible. De perdre le lecteur dans UN couloir sans fin.
D'aller au bout du labyrinthe…
Nota bene à l'intention de Christian Lehmann: ce type d'expérience
"typographique" a été pratiquée par Serge Féray
pour nous parler de l'Apocalypse (Cahiers De Nuit / Station Mir), simultanément
à la construction de cette maison…
LD
Mark Z. Danielewski, La Maison Des Feuilles , (Denoël & Ailleurs, Sept. 2002, 709 pages, 29 €)
CONTACT :
Laurent Diouf aka Wreck This Mess
- Paris